丘特切夫诗选

# M9 \7 s1 j7 c. o3 b& ~; Y+ B( X# j0 W
本论坛为纯诗歌交流平台，$ A' n0 _1 {& H; n

! N. U- b. I" F诗甲板本论坛为纯诗歌交流平台，1 k0 \9 D5 C: y" G" @3 u
●沉默诗甲板3 n$ @6 u9 w! o! k

- l+ Y: f) @$ Y6 Y. @) V- v/ M& E$ D& O' G
沉默吧，隐匿你的感情，
, n, c4 G4 W% [/ S4 ^让你的梦想深深地藏躲！6 a: W6 I- P8 L2 T( }
就让它们在心灵深处本论坛为纯诗歌交流平台，7 y1 ?4 M8 Q# Q: @4 b5 L
丹冉升起，又徐徐降落，本论坛为纯诗歌交流平台，) @, H+ P# S, h' }) s
默默无言如夜空的星座。
4 _; k6 Z+ p+ r观赏它们吧，爱抚，而沉默。
+ @+ T* H, y! L; H3 F# d本论坛为纯诗歌交流平台，诗甲板4 x% S- ^* e  C
思绪如何对另一颗心说？
9 m! b! v2 s( F诗甲板你的心事岂能使别人懂得？shijiaban.5d6d.com: L& @0 n( ]1 @. J* G
思想一经说出就是谎，9 O3 K2 ^& o5 x7 f5 o8 g! R
谁理解你生命的真谛是什么？诗甲板# r( T" S- z0 D8 ~# {
搅翻了泉水，清泉会变浊，——
! c% {+ d+ Z$ n( z! H- w: Z自个儿喝吧，痛饮，而沉默。shijiaban.5d6d.com/ K/ i3 F& }/ A6 _5 D5 y/ F

9 Z% r6 J& ~! }" }- y2 n: }, F1 J: n只要你会在自己之中生活，
5 L: `+ {+ v& z( E有一个大千世界在你心窝，
: Y/ ]  R* k7 Q0 c  y诗甲板魔力的神秘境界充满其中．
: c5 f  Q, j: p诗甲板别让外界的喧嚣把它震破，诗甲板4 {/ J; ~+ c# w: M
别让白昼的光芒把它淹没，——) K0 V4 ]6 E2 I# q2 v1 y
倾听它的歌吧，静听．而沉默。
: O6 f9 m  x9 S' z  S0 o9 A3 _! v+ h- F7 C

! t  h2 C; o, G1 D: o# s- i: t+ _' I' r3 W6 t" z  {
●海马shijiaban.5d6d.com2 d2 j# B: I: s& _! v
3 n1 g1 ~& |1 T2 j) y
- U$ T2 x: o% s0 W& \" q+ K- S

7 H$ p3 B/ [4 g& y海马呀海马．奔驰不停，
+ ?% b, B. K5 i  Y披着白绿色的马鬃；诗甲板. _# A9 W. M! L  t+ l
一会儿你柔和温驯，* `6 J& \! M$ k: l( e+ [
一会儿又顽皮放纵。
% `; R- c" ]6 Bshijiaban.5d6d.com在上帝宽广的牧场上，
; J! A( L- Z* ^& p% z# e+ f, g  Xshijiaban.5d6d.com暴烈的龙卷是你的食粮，
7 o" }5 J* @# P; d0 }  ashijiaban.5d6d.com上帝练得你爱跳爱蹦，8 v( ^$ `3 r! N2 g
尽情驰骋，自由奔放。
* S% c9 J8 H8 c+ B" ?$ e2 B9 Y! y8 ~: ^4 ^
我爱疾奔如飞的你，——+ I& o/ S% C/ |2 M5 O
显示着你傲视一切的威力，: d: s! K3 Z* v# w+ D! T
散乱着又长又密的鬣毛，% N4 a% X3 K4 d, e6 F
全身冒着汗和蒸汽，
$ X. J+ t# T, K* K; p# x诗甲板向海岸猛烈冲击、进迫．8 }+ A1 Z( C! ^& f) k
一声长嘶迸发出欢乐，
6 H/ w4 o* @1 n) S$ t; b2 L* G* ?蹬得海岸蹄声轰响，9 G3 h3 c% D# C
接着——散成一天飞沫！……: u: a, D: f) v* X. ]1 X
（飞白译）诗甲板1 p7 U: A: i: s
本论坛为纯诗歌交流平台，! Y" H: f' |, g' i1 o  i

, A; m5 ^2 |" Jshijiaban.5d6d.com
/ h* u( Q% q, c0 Z8 t1 s# R
" H% H/ i9 N4 t/ `9 e8 a+ q●我见过一双眼睛
0 d& N# N! j% Rshijiaban.5d6d.comshijiaban.5d6d.com/ i3 o! T% M8 r0 `1 ^+ g, V

, q! ~" D. O$ t1 j$ I: N诗甲板我见过一双眼睛——啊，那眼睛shijiaban.5d6d.com4 E  H$ ]: ]0 v/ ~% g5 n
我多么爱它的幽黑的光波！shijiaban.5d6d.com' ^8 b7 j2 J. m8 P% |# k+ j
它展示一片热情而迷人的夜。本论坛为纯诗歌交流平台，9 b# C- ~% _' N! ~
使被迷的心灵再也无法挣脱。
9 F. f0 E8 W/ D那神秘的一瞥啊，整个地
# p/ w4 o2 M! ?, c呈现了她深邃无底的生命0 v3 Y: y! \& ?5 a1 ]( a: M
那一片柔波向人诉说着; Y0 n( U( x; F9 ?! c, V
怎样的悲哀．怎样的深情！9 Q. j" @  Q1 v# P* T2 A, `

, R2 d7 _, Z3 v本论坛为纯诗歌交流平台，在那睫毛的浓浓的阴影下，
# k, e% R; B  p( g4 I6 C. X2 f! C诗甲板每一瞥都饱合深深的忧愁，
& z0 Z1 C! m+ l% c; Q/ V5 \' W+ H它温柔得有如幸福的感觉，本论坛为纯诗歌交流平台，- b  }& z  L, x
又像命定的痛苦．无尽无休。% Y5 v9 w+ }* L, I

6 K- m, r2 i- j: H6 R  K8 Bshijiaban.5d6d.com啊，每逢我遇到她的目光，/ I9 A9 G* @2 a3 N% {$ U$ y
我的心在那奇异的一刻
5 {( ^# D7 J5 O* P  |9 b诗甲板就无法不深深激动：看着她，诗甲板; C  B1 F1 U3 \  I3 g
我的眼泪会不自禁地滴落。
1 k  F: U% b8 U2 tshijiaban.5d6d.com, \: L' V/ B% v" u9 \( \
（查良铮译）

好诗啊！
# o4 d: v4 R* _shijiaban.5d6d.com
1 E+ a# L, E( o, E  X8 X本论坛为纯诗歌交流平台，只要你会在自己之中生活，
" _! M  J8 X1 m7 ashijiaban.5d6d.com有一个大千世界在你心窝，
4 j+ [# @/ N* D& F( Fshijiaban.5d6d.com魔力的神秘境界充满其中．本论坛为纯诗歌交流平台，# I! `6 V# I! M/ @0 q( B" F  X0 d
别让外界的喧嚣把它震破，
) C. L# B- Y$ U3 L2 w' }% R$ i& c0 O本论坛为纯诗歌交流平台，别让白昼的光芒把它淹没，——" p6 U- Y3 s6 |! @& Q# F
倾听它的歌吧，静听．而沉默。5 z* J* ^: c. i3 F
=====7 H( s2 Q$ p* r% W% Q: G

. G; M' u/ P5 x" i8 H  b  N7 c6 J也深爱那双眼睛~~：）

好诗歌，都是出自灵魂的深处！~

喜欢丘特切夫的诗歌